《发临洮将赴北庭留别》的全文翻译如下：听说通往轮台的路上，连年都可以看到雪飞。
春风从未到过那里，朝廷的使者去得也很稀少。
无边的白草一直延伸到疏勒，青苍的山岭只是过了武威。
为王事尽力岂敢说路远，只希望能从梦中。
发临洮将赴北庭留别岑参各句诗意《发临洮将赴北庭留别》是唐代诗人岑参的作品。
各句诗对应的现代文翻译：闻说轮台路，连年见雪飞：听说通往轮台的路上，连年都可以看到雪飞。
春风曾不到，汉使亦应稀：春风从未到过那里，朝廷的使者去得也很稀少。
白草通。
发临洮将赴北庭留别⑴闻说轮台路⑵，连年见雪飞⑶。
春风曾不到⑷，汉使亦应稀⑸。
白草通疏勒⑹，青山过武威⑺。
勤王敢道远⑻，私向梦中归。
此时的岑参身为北庭都护府判官，诗是在庭州送别其同事所作，因此诗中所描绘的景象均为实写。
但试题中的《发临洮将赴北庭留别》一诗则不然，从题目可知，作者此时身在临洮，也就是现在的甘肃省东部，距离北庭都护府所在的。
发临洮将赴北庭留别 赏析岑参一生中干得最没劲的时候是他在朝廷里当谏官的时候。
虽然那时候他在写诗时也展现出了 比较高超的技能，但比起他当年从军时作的诗，还是逊色很多。
那时他随军远征西北，面对大漠、 戈壁、天山、飞雪，写下了一生中最灿烂。