这句话的意思是：“可以弹奏不加雕绘装饰的琴,阅读佛经”。
【注释】素琴：不加雕绘装饰的琴。
金经：即《金刚经》（《金刚般若经》或《金刚般若波罗蜜经》的略称)。
“谈笑有鸿儒 往来无白丁 可以调素琴 阅金经”出自唐·刘禹锡的《陋室铭》。
原句的意思是：到这里谈笑的都是知识渊博的大学者，交往的没有知识浅薄的人，平时可以弹奏清雅的古琴，阅读泥金书写的佛经。
《陋室铭》是一篇托物。
意思是：可以弹奏不加装饰的古琴，阅读佛经。
出自：唐 刘禹锡《陋室铭》原文：山不在高，有仙则名。
水不在深，有龙则灵。
斯是陋室，惟吾德馨。
苔痕上阶绿，草色入帘青。
谈笑有鸿儒，往来无白丁。
可以调素琴，阅金经。
无。
翻译：平时可以弹奏清雅的古琴。
这句话出自唐代刘禹锡《陋室铭》，原文如下：山不在高，有仙则名。
水不在深，有龙则灵。
斯是陋室，惟吾德馨。
苔痕上阶绿，草色入帘青。
谈笑有鸿儒，往来无白丁。
可以调素琴，阅金经。
无。
可以调素琴：（译文）可以弹奏素朴的古琴。
原文的“可以”，同于现代“可以”的意思。