当前位置: 百科大全 > 文档大全 >

赵师秀约客一诗中描写江南梅雨时节,赵师秀约客翻译


《约客》赵师秀

  《约客 / 有约》译文及注释 译文 梅子黄时,处处都在下雨,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
  时已过午夜,已约请好的客人还没有来,人(赵师秀)无聊地轻敲棋子,震落了灯花。
  注释 ①约客:邀请客人来相会。
  ②黄梅时。

约客原文翻译赏析赵师秀古诗

  一、约客原文:《约客》【作者】赵师秀 【朝代】宋 黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。
  有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。
  二、翻译:梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
  时间已过午夜,已约。

约客原文翻译赏析赵师秀古诗

《约客》

  黄梅时节家家雨, 青草池塘处处蛙。
   有约不来过夜半, 闲敲棋子落灯花。
  。一、译文:梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
  时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
  二、原文 《约客》南宋赵师秀 黄梅时节家家。

约客原文及翻译

  宋代赵师秀的《约客》原文及翻译如下:黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。
  有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。
  译文:梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
  时间已过午夜,已约请好的客人还没有来。

约客原文及翻译

约客赵师秀的诗

  《约客》是诗人赵师秀创作的一首七言绝句。
  该诗描写诗人在一个风雨交加的夏夜独自期客的情景,其采用写景寄情的写法,表达了诗人内心含而不露的寂寞之情,情景交融、清新隽永、耐人寻味。
  作品译文:梅子黄时,家家都被笼罩。

猜你喜欢