临表涕零的意思是面对这份奏表禁不住热泪纵横。
一、例句 1、今当远离，临表涕零，不知所言。
翻译今天（我）将要告别陛下远行了，面对这份奏表禁不住热泪纵横，也不知说了些什么。
二、注释 临：面对；表：奏表；涕：眼。
“今当远离，临表涕零，不知所言”意为面对离别，不禁泪如雨下，说不出话来。
【出处】这句话出自三国时期蜀汉丞相诸葛亮所写的《前出师表》。
【原文节选】“今当远离，临表涕零，不知所言。
”【译文】现在就要远离陛下。
“临表涕零”的翻译如下：（我）将要告别陛下远行了，面对这份上奏的表忍不住热泪盈眶。
读音：lín biǎo tì líng 出处：诸葛亮《出师表》原文节选：愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。
。
临表涕零的临意思：面对。
临表涕零翻译：面对这份奏表禁不住热泪纵横，出自蜀汉诸葛亮的《出师表》。
一、选句所在段落 愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。
若无兴德之言，则责攸之、祎、允。
意思是：陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好方法，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。
出处：诸葛亮〔两汉〕《出师表／前出师表》原文：愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。
若无兴。