澹 dàn 恬静、安然的样子:澹泊。
澹漠。
澹薄。
恬澹。
水波纡缓的样子:澹淡。
澹澹。
澹 tán ㄊ?详细>> 然 :然 rán 对,是:然否。
不然。
不以为然。
以为对,答应,信守:然纳(以为对而采纳)。
然诺(许诺,?详细>。

用法不同。
恬然和澹然都有安静的意思,恬然是表示安静、安然、泰然的意思,或满不在乎的样子,通常形容对象是人,澹然有恬淡、安定、安静的意思,通常形容的是环境,所以恬然和澹然的区别主要在于用法不同。
意思是只要宁寂淡然而且心智从不滞留一方,那么世上一切美好的东西都会汇聚在他的周围。
出自:出自庄子《庄子·刻意》:澹然无极,而众美从之。
译文:宁静淡然到极致,世界上美好的东西都会随之而来。
宁寂淡然而且心智从不滞留。

澹然无极是一本书。
本书立足于中国美学史,在生成论和内审美理论的基础上,运用群举对比法,结合大量的考证,论证了老庄人生境界向审美境界生成的机制、原因和过程, 并试图在对立的两极中把握老庄美学思想的本来面目,矫正在这个问题上的现。