江上值水如海势聊短述翻译： 平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句，诗句的语言达不到惊人的地步，我就决不罢休。
人已越来越老，写诗全都是随随便便敷衍而成，对着春天的花鸟，没有了过去的深深忧愁。
江边新。
诗题说江水暴涨如海，景观新奇，但因暂无佳句，只好聊作短歌。
值奇景，无佳句，所以说聊短述。
聊，姑且。
杜甫当时也许打算写一首长诗。
《江上值水如海势聊短述》是唐代大诗人杜甫创作的七言律诗。
此诗是诗人面对如大海汹涌的江水，抒发内心感受的叙怀之作。
全诗八句五十六字，其中”语不惊人死不休”为传世名句，道出了杜甫诗作的特色，反映了他认真严谨的。
要全诗翻译，顺便赏析一下！江上值水如海势聊短述① 为人性僻耽佳句②，语不惊人死不休。
老去诗篇浑漫与③，春来花鸟莫深愁④。
新添水槛供垂钓⑤，故着浮槎替入舟⑥。
焉得思如陶谢手⑦，令渠述作与同游 ⑧。
【释义】①“值”，正逢。
“。
江上值水如海势聊短述 杜甫 为人性僻耽佳句，语不惊人死不休！老去诗篇浑漫兴，春来花鸟莫生愁。
新添水槛供垂钓，故着浮槎替入舟。
焉得思如陶谢手，令渠述作与同游。
白话译文 为人性情孤僻沉醉美文佳句，若不出语。