焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也翻译：（您）为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢？邻国越雄厚，您就越薄弱。
出处：春秋左丘明《烛之武退秦师》原文选段：夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。
若亡。
“越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？”意思是：“越过其他国家而在远方设置边邑，您知道这不好办，怎么能用灭郑来加强邻国的实力呢？”鄙：边疆，这里作动词，意为开辟边疆。
越国以鄙远：越过晋国把远离秦国的。
1、焉用亡郑以陪邻的陪释义：同“赔”，偿还。
2、原文：《烛之武退秦师》【作者】左丘明【朝代】先秦晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。
晋军函陵，秦军_南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武。
“越国以鄙远，君知其难也，焉用之郑以陪邻”意思是越过别的国家来统治远方的地方，君主应该知道他是有困难的，为什么要灭掉郑国来增加别国的势力呢？出自先秦左丘明的《烛之武退秦师》。
《烛之武退秦师》是春秋时期文学。
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。
若亡郑而有益于君，敢以烦执事。
越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻?邻之厚，君之薄也。
若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
且君尝。