《红楼春趣》中翠墨的特点是 举止得体，处事有度，非常活泼，给人的感觉特别好，让人觉得特别舒服。
根据物以稀为贵的价值规律，翠墨在自然界中是非常稀有的，它具有翡翠的各种优良属性。
一个小小的翠墨可能价值几百万元，一个2400万元的翠墨观音在上海拍卖会上被拍卖。
市场上的产品大多是中等品质的翠墨，价格在几万元左右。
探春的丫鬟叫待书还是侍书？《红楼梦》中探春的丫鬟不只一个，其中首席丫环叫待书（周汝昌先生认为），次席叫翠墨。
待书：一作侍书，但是多数的脂评本均为待书，庚辰本的侍书是描改，原抄是待书，所以要按照原抄文字为依据，不能以描改后的文字为。
翠墨是翡翠中的高档品，但翠墨也有好坏之分。
质量好的产品属于高档产品，质量差的产品属于低档产品。
但总的来说，翠墨具有双色的特点，深受人们的喜爱。
在灯光下，它呈现出黑色和绿色两种不同的颜色。
真正的墨翠很少且珍贵。
翠墨是个会办事、知礼仪的丫鬟。
翠墨是极聪明的，待人也是好的。