这句诗的意思是如花的宫女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
该诗句出自唐代诗人李白的怀古之作《越中览古》，全诗原文如下：越王勾践破吴归，义士还乡尽锦衣。
宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。
白话文。
“如今只有鹧鸪飞”应该是作 “只今惟有鹧鸪飞”，出自李白的《越中览古》越王勾践破吴归， 战士还家尽锦衣。
宫女如花满春殿， 只今惟有鹧鸪飞。
写的是在春秋时代，吴越两国争霸南方，成为世仇。
越王勾践于公元前四九四年。
宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。
出自唐代李白的《越中览古》。
解释：曾经满殿的宫女如花似玉，可惜如今只有几只鹧鸪在荒草蔓生的故都废墟上飞来飞去。
原文：李白《越中览古》：越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。
宫女如花。
只今惟有鹧鸪飞。
桂林路中作 李商隐 地暖无秋色,江晴有暮晖。
空余蝉嘒嘒,犹向客依依。
村小犬相护,沙平僧独归。
欲成西北望,又见鹧鸪飞。
喜康将军见访 刘禹锡 谪居愁寂似幽栖,百草当门茅舍低。
夜猎将军忽相访,鹧鸪惊起。
翻译：如花的宫女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
这句诗出自唐代李白的《越中览古》：越王勾践破吴归，义士还乡尽锦衣。
宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。
注释 ①勾践破吴：春秋时期吴、越两国争霸。