钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。
纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。
译文如下：垂钓归来，却懒得把缆绳系上，任渔船随风飘荡；而此时残月已经西沉，正好安然入睡。
即使夜里起风，小船被风吹走，大不了也只是停搁在芦花滩畔。
“纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。
”这两句紧承第二句，回答了上面的问题。
“纵然”、“只在”两个关联词前后呼应，一放一收，把意思更推进一层：且不说夜里不一定起风，即使起风，没有缆住的小船也至多被吹到那长满。
“不系船”三字是一个关键点，正是因为如此，才生发出“纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边”两句。
“江村月落正堪眠”句承首句写起，点明地点、时间，并带出人物的心情。
此时月亮已经落下去了，渔夫也变得十分疲惫，因此。
钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。
纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。
翻译：渔翁夜钓归来时已是残月已经西沉，正好安然入睡，懒得把缆绳系上，任凭它随风飘荡。
即使吹一夜的风，船也不会飘远，只会停搁在芦花滩畔，浅水。
快纵然一夜风吹去， 只在芦花浅水边。
司空曙《江村即事 》