肃王[1]与沈元用[2]同使[3]虏[4]，馆于燕山愍忠寺。
暇[5]日无聊，同行寺中，偶有一唐人碑，辞甚偶俪[6]，凡三千余言。
元用素[7]强记，即朗诵一再;肃王且听且行，若不经意。
元用归馆，欲矜[8]其敏，取。
1、肃王与沈元用同使虏，馆于燕山愍忠寺。
暇日无聊，同行寺中，偶有一唐人碑，辞甚偶俪，凡三千余言。
元用素强记，即朗诵一再；肃王且听且行，若不经意。
元用归馆，欲矜其敏，取纸追书之，不能记者阙之，凡阙。
一、译文 宋朝的肃王和沈元用一起出使到北方，寄住在燕山的愍忠寺。
他们在空闲的时间十分无聊，便一起在寺中行走。
看见一块唐朝遗留下来的石碑，文辞非常优美，共有三千多个字。
元用一向有很强的记忆，立即一而再再而三。
肃王与沈元用同使虏①，馆于燕山愍忠寺。
暇日无聊，同行寺中，偶有一唐人碑，辞甚偶俪，凡三千余言。
元用素强记，即朗诵一再；肃王且听且行，若不经意。
元用归馆，欲矜②其敏，取纸追书之，不能记者阙之，凡阙。