原文：左迁至蓝关示侄孙湘 韩愈 〔唐代〕一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！(欲为 一作：本为；圣明 一作：圣朝；肯将 一作：敢将)云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有。
肯将衰朽惜残年上一句：欲为圣明除弊事。
原文：一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年。
云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
白话译文：早晨我把一篇谏书上。
“肯将衰朽惜残年”中的“肯将”，“衰朽”，“惜”分别是什么意思？这本是个问句，反问或自问，肯将衰朽惜残年？肯，怎肯，怎能；衰朽，指身体老迈，惜，顾惜。
全句可解释为：怎么能因为老迈而顾惜自己的身体。
结合上一句，欲为圣明除弊事，意思是还要继续为皇上尽忠，鞠躬尽瘁。
抒发了作者内心郁愤以及前途未卜的感伤情绪。
出自唐代文学家韩愈在贬谪潮州途中创作的一首七律《左迁至蓝关示侄孙湘》。
全诗如下：一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
欲为圣朝除弊事，肯将衰朽惜残年！云横秦岭家何在？雪拥蓝。
