《竹里馆》诗词 1 《竹里馆》唐代：王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
译文：独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。
深深的山林中无人知晓？只有一轮明月静静与我相伴。
诗意 此诗写隐者的闲适。
竹里馆古诗：独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
白话译文：我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。
没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。
《竹里馆》收录于《王右丞集笺注》，为《辋川集》二十。
竹里馆的诗如下：《竹里馆》唐-王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
一、译文 独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。
深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。
二、注释 竹里馆：辋川别墅胜。
唐 王维 《竹里馆》独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
译文 ：独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。
密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。
词句注释 《竹里馆》意境图⑴竹里馆：辋川别墅胜。
竹里馆》是唐代诗人王维晚年隐居蓝田辋川时创作的一首五绝。
此诗写隐者的闲适生活以及情趣，描绘了诗人月下独坐、弹琴长啸的悠闲生活，遣词造句简朴清丽，传达出诗人宁静、淡泊的心情，表现了清幽宁静、高雅绝俗的境界。
全诗虽只有。