《刻舟求剑》现代文全文翻译： 楚国有个渡江的人，他的宝剑从船上掉到水里，就急忙用刀在船上刻个记号，说：「这里是宝剑掉下去的地方。
」船停了，他就从他刻着记号的地方下水去打捞宝剑。
船已经走了，但剑没有动。
楚人有涉①江者②，其剑自舟中坠于水 ，遽③契④（jù qì)其舟，曰：“是吾（wú）剑之所从坠⑤。
”舟止，从其所契者入水求之。
舟已行矣（yǐ）⑥，而剑不行，求剑若⑦此⑧，不亦惑乎?——（出自《吕氏春。
刻舟求剑这个故事告诉了我们，一般比喻死守教条，拘泥成法，固执不变通的人。
告诉我们世界上的事物总是在不断地发生变化，人不能墨守成规，死守教条。
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。
遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。
”舟止，从其所契者入水求之。
舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！释义：1、涉：渡，由后文的“舟”得出。
2、者：定语后置的标志。
《刻舟求剑》古文及注释如下：原文：楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。
遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。
”舟止，从其所契者入水求之。
舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！翻译：楚国有个乘船渡江的人，。