急八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
白话译文：八月洞庭湖水暴涨几与岸平，水天一色交相辉映迷离难辨。
云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳。
《望洞庭湖赠张丞相》原文如下：八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
译文如下：秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。
云梦大泽水气蒸腾白。
1、原文：《望洞庭湖赠张丞相》唐·孟浩然 八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
2、译文：秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。
云梦大。
望洞庭湖赠张丞相 [唐]孟浩然 八月湖水平 ， 涵虚混太清。
气蒸云梦泽 ， 波撼岳阳城。
欲济无舟楫 ， 端居耻圣明。
坐观垂钓者 ， 徒有羡鱼情。
注释：张九龄：即张丞相，公元733年（唐玄宗开元十二一年）担任丞相职务。