全诗如下：衙斋卧听萧萧竹。
疑是民间疾苦声。
些小吾曹州县吏。
一枝一叶总关情。
——清郑燮《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》。
这是清代“扬州八怪”之一郑燮（号板桥）的一首题画诗，是他在潍县知县任上赠给署理山东。
潍县署中画竹呈年伯包大中丞括 清代：郑燮 衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。
些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。
译文：在衙门里休息的时候，听见竹叶萧萧作响，仿佛听见了百姓啼饥号寒的怨声。
我们虽然只是州县里的小官。
衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。
出自清代郑燮的《墨竹图题诗》衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。
些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。
赏析 萧萧：竹枝叶摇动声。
些小：小小 。
关情：牵动感情 。
衙斋：衙门里供职官燕。
“疑是民间疾苦声”的前一句 衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声.---清代 郑板桥 疑是民间疾苦声一句 潍县署中画竹呈年伯包大丞括 作者：郑燮 (清代)衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声；些小吾曹州县吏，一枝一叶总关。
这是郑板桥的《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》中的诗句，全诗是：衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。
些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。
这两句诗表面上是写竹子的，意思是：我们这些小小的州县官吏，衙门卧室外竹子的。