出自王安石-北陂杏花。
这句的意思是;即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也应飞入清澈的水中，胜过那路旁的花，落了，还被车马碾作灰尘。
原文：一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。
纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。
译。
“纵被春风吹作雪”的前一句是：花影妖娆各占春，后一句是：绝胜南陌碾成尘。
一、原文 一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。
纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。
二、译文 一池春水多情地护绕着杏林，嫣红的杏花和绿水中。
“纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘”。
这就是诗人内心深处的回答，在那闲淡平和的画面下，正喷涌着一股悲慨不平的激流。
“纵被”一词，宕开诗意，笔触从宁静淡然的画面中跳出来，紧接着用“绝胜”一词相对，直抒胸。
“纵被东风吹作雪，绝胜南陌碾成尘”出自宋朝诗人、文学家王安石的古诗作品《北陂杏花》第三四句,其古诗全文如下：一陂春水绕花身，身影妖娆各占春。
纵被东风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。
【注释】⑴陂：池塘。
⑵花影：花。
纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。
后两句是说：（北陂杏花）即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也应飞入清澈的水中，远远胜过那南面路旁的花，落在了道路边上，被车马碾作尘泥。
王安石从1070年（熙宁三年）到1076年。