八声甘州原文及翻译如下：原文 对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休，惟有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹留？。
《八声甘州》作者为唐朝文学家柳永。
其古诗全文如下：对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休。
惟有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年。
柳永的词重点表现为三个方面：一、爱情词;二、都市风光词;三、羁旅行役词，就是描写独处异乡、在旅途当中风尘仆仆。
羁旅行役题材的代表作品就是这一首《八声甘州》。
《八声甘州》 柳永 对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
八声甘州·对潇潇暮雨洒江天 对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休。
唯有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年来踪迹，何事苦。
八声甘州① 【宋】柳永 对潇潇暮雨洒江天，②一番洗清秋。
渐霜风凄紧，③关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，④苒苒物华休。
⑤惟水长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，⑥归思难收。
叹年来踪迹，何事苦。