原文：周敦颐，字茂叔，号濂溪，道州营道人。
原名敦实，避英宗讳改焉。
周敦颐，以舅龙图阁学士郑向任，为分宁主簿。
有狱久不决，敦颐至，一讯立辨。
邑人惊曰：“老吏不如也。
”部使者荐之，调南安军司理参军。
有囚法。
《周敦颐传》原文：周敦颐，字茂叔，号濂溪，道州营道人。
原名敦实，避英宗讳改焉。
周敦颐，以舅龙图阁学士郑向任，为分宁主簿。
有狱久不决，敦颐至，一讯立辨。
邑人惊曰：老吏不如也。
部使者荐之，调南安军司理参军。
传》的译文：周敦颐，字茂叔，道州营道县人。
周敦颐凭借舅舅龙图阁学士郑向的举荐，担任分宁县的主簿。
有一件案子拖了好久还不能判决，周敦颐到任后，审讯了一次就立即弄清楚了。
县里的人对此感到惊讶说：“老狱吏也。
4、王逵对囚犯的量刑不公正，还不听取周敦颐的意见。
（用自己的语言表述）5、①善于断案；②为人正直，刚正不阿。
【译文】周敦颐，字茂叔，道州营道县人。
原名敦实，因避讳英宗皇帝旧名而改为敦颐。
由于舅舅龙图阁学士郑向。
原文：《宋史·周敦颐传》--元朝脱脱，阿鲁图等 周敦颐，字茂叔，道州营道人，为分宁主簿。
有狱久不决，敦颐至，一讯立辨。
邑人惊曰：“老吏不如也。
”部使者荐之，调南安军司理参军。
有囚法不当死，转运使王逵欲深。