当前位置: 百科大全 > 文档大全 >

topsail翻译,topsail is famous because


双桅纵帆船的介绍

  两根桅杆上均挂纵帆,一般是斜桁帆。
  有两个或多个船首斜帆。
  有时主桅上方还挂上帆(topsail)的称为上帆双桅纵帆船。
  上帆可以是方帆,或被称为骡子帆(mule)的三角帆。
  若没有挂任何上帆有时也被称作光头船(bare-h。

TOPSIS怎么读?

  1. a sail (or either of a pair of sails) immediately above the lowermost sail of a mast and supported by a topmast双语例句 1. He will be in his small boat, Topsail. 他将乘坐在自己的“涛波赛尔”号。

翻译中的“望文生义”

  但是下面复合词中的top并无“高、大”等含义;topmast(中桅)和topsail (中桅帆),在这里top一词不是形容词而是名词(“桅楼”),与另一名词构成一个专用词汇。
  另外,top overhaul(中修)一词因是overhaul的修饰语,容易以为是“大修”[。

翻译中的“望文生义”

新概念英语第二册第12课课文详解及语法解析

  (2)句子的主语部分our neighbour 和Captain Charles Alison为同位语。
  (cf. 第4课语法)下文 He will be in his small boat,Topsail 中的Topsail 也为同位语。
  2.We'll meet him at the harbour early in the morning.明。

猜你喜欢