唐风·扬之水 [先秦] 佚名 扬之水，白石凿凿。
素衣朱襮，从子于沃。
既见君子，云何不乐？扬之水，白石皓皓。
素衣朱绣，从子于鹄。
既见君子，云何其忧？扬之水，白石粼粼。
我闻有命，不敢以告人。
写水 译文及。
扬之水，不流束蒲。
彼其之子，不与我戍许。
怀哉怀哉，曷月予还归哉？【译文】平缓流动的水啊，冲不走成捆的木柴。
那位远方的人儿啊，不能和我驻守申国城寨。
想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？平缓流动的水啊，。
原文：扬之水，不流束楚。
终鲜兄弟，维予与女。
无信人之言，人实迋（kuáng）女。
扬之水，不流束楚。
终鲜兄弟，维予二人。
无信人之言，人实不信。
译文：河水缓缓流啊，分不开捆紧的荆条。
你没兄，我没弟啊，只有我。
原文节选一：扬之水，不流束薪。
彼其之子，不与我戍申。
怀哉怀哉，曷月予还归哉？翻译：小河沟的水再湍急啊，也冲不走成捆的木柴。
那位远方的人儿啊，不能和我驻守申国城寨。
想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？。
扬之水 ① ，不流束楚 ② 。
终鲜兄弟 ③ ，维予与女。
无信人之言 ④ ，人实诳女 ⑤ 。
扬之水，不流束薪。
终鲜兄弟，维予二人。
无信人之言，人实不信 ⑥ 。
【注释】① 扬。