“人生失意无南北”的意思是人生如果要失意无分天南和地北。
出处：宋代 王安石《明妃曲二首》其一：“家人万里传消息，好在毡城莫相忆；君不见咫尺长门闭阿娇，人生失意无南北。
”译文：家人虽然在万里传来亲人之消息，好好。
意思：您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭，人生如果要失意无分天南和地北。
出处：宋代文学家王安石的《明妃曲二首》。
原文节选：一去心知更不归，可怜着尽汉宫衣；寄声欲问塞南事，只有年年鸿雁飞。
家人万里传消息。
意态由来画不成，当时枉杀毛延寿。
一去心知更不归，可怜着尽汉宫衣。
寄声欲问塞南事，只有年年鸿雁飞。
家人万里传消息，好在毡城莫相忆。
君不见咫尺长门闭阿娇，人生失意无南北。
翻译：明妃当时初起程出行离别汉宫时，泪。
一去心知更不归，可怜着尽汉宫衣; 寄声欲问塞南事，只有年年鸿雁飞。
家人万里传消息，好在毡城莫相忆; 君不见咫尺长门闭阿娇，人生失意无南北。
其一注释 1.明妃：即王昭君。
2.春风;比喻面容之。
“君不见，咫尺长门闭阿娇，人生失意无南北”。
这才是诗的主题。
玩弄、遗弃女子，历代帝王皆如此，古今中外，概莫能外。
“南北”者即中外。
这样，王安石就提出一个社会制问题，虽然他没有解答。
这层意思，比“和亲事却非。