翻译：那些老爷君子啊，不会白吃闲饭啊！出自：《伐檀》原文：坎坎伐檀兮，置之河之干兮。
河水清且涟猗。
不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？彼君子兮，不素餐兮！坎坎伐辐兮，置之河之侧兮。
名句：彼君子兮，不素餐兮！【导读】《伐檀》是春秋时魏国的一首民歌，一般认为是劳动者（伐木者）唱的歌，是《诗经》中反剥削反压迫的诗篇。
【原诗】坎坎伐檀兮①，置之河之干兮②，河水清且涟猗③。
不稼不穑④，胡。
彼君子兮，不素餐兮！坎坎伐辐兮，寘之河之侧兮，河水清且直猗。
不稼不穑，胡取禾三百亿兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？彼君子兮，不素食兮！坎坎伐轮兮，寘之河之漘兮，河水清且沦猗。
不稼不穑，胡取禾三百。
从来不会白吃饭。
伐檀原文：作者：佚名 坎坎伐檀兮，置之河之干兮。
河水清且涟猗。
不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？彼君子兮，不素餐兮！坎坎伐辐兮，置之河之侧兮。
河水清且直猗。
不稼。
不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？彼君子兮，不素飧兮！这首诗是伐木的农奴斥责不劳而获贵族的歌.“彼君子兮，不素餐兮.”所谓的君子指的是那些吃白饭的贵族。
这句的意思是 那些高高在上的贵族啊，可不要吃白饭啊。