“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”的意思：我长叹一声啊，止不住那眼泪流了下来，我是在哀叹那人民的生活是多么的艰难！出自《离骚》，是战国诗人屈原创作的文学作品。
“离骚”，东汉王逸释为：“离，别也；骚，愁也。
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。
既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。
亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。
众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。
固。
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
本文分类：诗词名句 发布时间：2014/8/28 长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
——[战国]《楚辞·离骚》注释 太息：叹息。
掩：拭。
涕：泪。
翻译 我长长地叹息，不断地拭泪。