独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
译文独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。
深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。
注释竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。
幽篁（huáng）：。
竹里馆 【作者】王维 【朝代】唐 独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
译文 :独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。
密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。
春夜洛城闻笛 【作者】李白 【朝代。
竹里馆 王维 独 坐 幽 篁 里，弹 琴 复 长 啸。
深 林 人 不 知，明 月 来 相 照。
[注释]1. 幽篁：深密的竹林。
篁：竹林。
2. 长啸：撮口出声叫啸。
啸声清越而舒长，所以叫长啸。
[今译]独自坐在幽深的竹林。
弹琴复长啸的上一句是独坐幽篁里。
出自唐代诗人王维的《竹里馆》，诗句原文为：独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
诗文翻译为：我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。
没人知道我在竹林深处，只有明月。
1、弹琴复长啸的上一句独坐幽篁里。
2、此句出自于唐朝诗人王维的《竹里馆》：独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
3、译文月夜，独坐在幽深的竹林里时而弹弹琴，时而吹吹口哨。
竹林里僻静幽深，无人相伴唯有。