当前位置: 百科大全 > 资讯快报 >

晋军函陵秦军氾南的翻译和句式,晋军函陵特殊句式


晋军函陵,秦军氾南的意思

  意思是晋国的军队驻扎在函陵,秦国的军队驻扎在氾水的南面。
  注释:函陵:地名,在今河南新郑北。
  氾水:古代济水支流之一,流经今山东省菏泽市定陶区南、曹县北,汇入古菏泽,是一条比较古老的河道。
  出处:先秦.左丘明《左传。.

文言文烛之武退秦师原文及翻译注释

  且贰于楚:并且从属于晋的同时又从属于楚。
  且,并且,表递进。
  贰,从属二主。
  于,对,介词。
  晋军函陵:晋军驻扎在函陵。
  军,名词作动词,驻军。
  函陵,郑国地名,在今河南新郑北。
  氾(fán)南:氾水的南面,也属郑地。
  

文言文烛之武退秦师原文及翻译注释

晋侯秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军泛南翻译

  翻译为:晋文公联合秦穆公包围郑国,因为郑文公曾对晋文公无礼,而且还依附楚国。
  晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在氾水之南。
  出自春秋时期左丘明《烛之武退秦师》,原文选段:晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。
  。

烛之武退秦师原文翻译及赏析

  倒装句,于晋无礼。
  以,因为,连词。
  其,代词,它,指郑国。
  于,对于。
   3. 且贰于楚:并且从属于晋的同时又从属于楚。
  且,并且,表递进。
  贰,从属二主。
  于,对,介词。
   4. 晋军函陵:晋军驻扎在函陵。
  军,名词作动词,驻军。
  函陵,郑国地。

烛之武退秦师原文翻译及赏析

“晋军函陵,秦军汜南”的意思是?出自《烛之武退秦师》

  晋也退兵,却不会使秦立即翻脸,由围郑立即变为戍守郑土,这秦国信用何在?与郑人盟,也是私下密盟,不可能变脸比脱裤子还快。
  使杞子逢孙杨孙戍之,实际上使他们戍守秦军驻地,大部队撤退了。
  请大家讨论。
  

猜你喜欢