夜里，他梦见一个人告诉他说：“你的病是上天对你的惩罚，必须得到失鸭主人的一顿痛骂，这鸭毛才能脱落。
”而邻居老人向来心慈仁善，心胸宽阔，生平丢东西，从来不喜怒于色，大发脾气。
偷鸭人很奸滑，便撒谎告诉老翁说：。
1. 文言文骂鸭的翻译 邑西白家庄居民某，盗邻鸭烹之.至夜，觉肤痒.天明视之，茸生鸭毛，触之则痛.大惧，无术可医.夜梦一人告之曰：“汝病乃天罚.须得失者骂，毛乃可落.”而邻翁素雅量，生平失物，未尝征于声。
简要概述：故事讲的是主人公民某偷了邻居家的鸭子后，发生的奇异事件。
对于偷取别人东西的民某，为了隐含他偷东西之意，特意去掉偷字的“亻”，故而名为“民俞”；第二个主人公是被偷东西的主人公，是一个心宽体胖的。
文言文《骂鸭》原文翻译赏析 骂鸭 邑西白家庄居民某,盗邻鸭烹之。
至夜,觉肤痒。
天明视之,茸生鸭毛,触之则痛。
大惧,无术可医。
夜梦一人告之曰:“汝病乃天罚。
须得失者骂,毛乃可落。
”而邻翁素雅量,生平失物,未尝征于声色。
某。
有一天夜里，他做了梦，梦中有个人告诉他：“你的病是老天爷给你的惩罚，需要让失主痛骂你一顿，鸭毛才会脱落。
”可是邻居老人一向宽厚，平常损失东西，从不“怒”形于色。
于是，这个偷鸭的人就骗老人说：“您的鸭是被。