史记陈丞相世家原文及翻译如下：原文：陈丞相平者，阳武户牖乡人也。
少时家贫，好读书，有田三十亩，独与兄伯居。
伯常耕田，纵平使游学。
平为人长美色。
人或谓陈平曰：“贫何食而肥若是？”其嫂嫉平之不视家生产，曰。
陈丞相陈平，阳武县户牖乡人。
年轻时家中贫穷，喜欢读书，有田地三十亩，仅同哥哥陈伯住在一起。
陈伯平常在家种地，听任陈平出外求学。
陈平长得身材高大，相貌堂堂。
有人对陈平说：“你家里那么穷，吃了什么长得这么魁梧？。
孝文帝立，以为太尉勃亲以兵诛吕氏，功多；陈平欲让勃尊位，乃谢玻孝文。陈平说：“高祖时期，周勃的功劳不如我陈平。
到诛灭吕氏宗族时，我的功劳也就不如周勃了。
我愿把右丞相的职位让给周勃。
”于是孝文帝就任命绛侯周勃为右丞相，位次名列第一；陈平调职为左丞相，位次名列第二。
赏赐陈平黄。
第一句 汉六年，人有上书告楚王韩信反…………谒，而陛下因禽之，此特一力士。陈，楚之西界，信闻天子以好出游，其势必无事而郊迎谒。
谒，而陛下因禽之，此特一力士之事耳。
”高帝以为然。
——《史记·陈丞相世家》 译文:汉高祖六年，有人上书告发楚王韩信谋反。
汉高祖向众将询问（对策），。
陈丞相平者,阳武户牖乡人也。
少时家贫,好读书,有田三十亩,独与兄伯居。
伯常耕田,纵平使游学。
平为人长{大}美色。
人或谓陈平曰:“贫何食而肥若是?”其嫂嫉平之不视家生产,曰:“亦食糠核耳,有叔如此,不如无有。
”伯闻之。