《于令仪诲人》文言文翻译：于令仪是曹州（今山东菏泽）人，是个商人；他为人忠厚不得罪人，晚年时的家道颇为富足。
有天晚上，一名小偷侵入他家中行窃，结果被他的几个儿子逮住了，发现原来是邻居的小孩。
于令仪问他说：你。
”于令仪按照他的要求给了他。
等到小偷要离开时，于令仪又叫住他，小偷非常恐惧。
于令仪对他说：“你十分贫穷，晚上背着十贯铜钱回去，恐怕会被人盘问，留下钱财，到了第二天再拿走。
”小偷非常感动、惭愧，最终成为了良民。
译文 曹州（今山东荷泽）人于令仪，是个市场中的小摊贩业者；他为人宽厚，很少得罪别人，晚年时的家道颇为富足。
有天晚上，一名小偷侵入他家中行窃，结果被他的几个儿子逮住了，发现原来是邻居的小孩。
于令仪问他说：「你平。
”于令仪再问他想要什麼东西，小偷说：“能得到十千钱足够穿衣吃饭就行了。
”于令仪听后就如数给了他。
正在那小偷要出门离去时，于令仪又叫住他，小偷大为恐惧。
于令仪对他说：“你贫穷的厉害，晚上带着十万铜钱回去，恐怕。
曹州于令仪者，市井人也（1），长厚不忤物（2），晚年家颇丰富。
一夕，。1.没有把他当小偷，给他钱以度荒：留他第二天再走，怕被人追问。
体现他是一个善良，宽容的人。
2.一向厚道：太过贫穷