公讳希亮，字公弼。
天圣八年进士第。
始为长沙县。
浮屠有海印国师者，交通权贵人，肆为奸利，人莫敢正视。
公捕置诸法，一县大耸。
去为雩都。
老吏曾腆侮法粥狱，以公少年易之。
公视事之日，首得其重罪，腆扣头出血。
陈公弼传：【译文】公名讳希亮，字公弼，姓陈，眉州青神人。
起初为长沙县令，后来去职担任雩都县令。
资深的官吏曾腆轻视法令，买卖官司。
因为陈公年青轻视陈公。
陈公就任的那天，首先查得他的重大罪责，曾腆扣头以至于出血。
答好了有奖赏！苏轼居黄州期间,陈希亮的第四子陈慥也住在黄州岐亭,两人往来频繁,结为挚友。
陈慥委托苏轼为父亲陈希亮作传,即此《陈公弼传》。
此文作于宋神宗元丰四年(1081),文中历数了陈希亮一生的不平常业绩,塑造了一个除暴安良、性情耿直、。
重点翻译这两句。
1.方是时，年少气盛，愚不更事，屡与公争议，至形于言。公名为希亮，字公弼，姓陈。
起初为长沙县令。
有个叫海印国师的僧人，他出入章献皇后家，与几个显贵的人(公卿大夫之类)来往，倚仗着他们的势力占据百姓的土地，人们没有谁敢正眼看他，陈希亮收捕惩治他，在法律上定他的。
陈公名讳希亮，字公弼（子应是"字"),为人性情仁厚宽宏，因而虽严厉却不残暴（文中缺"不"，应为严而不残）