RT，谢谢！流鼻血 nosebleed 或 bleed at the nose
流鼻血 Nose bleeding
Blood of nose flows
英语翻译 his nose is bleeding怎么翻译,是:他的鼻子流流血了, 还是:他。都是对的,但在不同语境中有不同的译法.翻译最好是简明,贴近生活,不生硬,不拗口,平时我们怎么说就怎么译,因此第二种更好.比如说He has a running nose.直接翻译成他流鼻涕就可以了,不用翻成他的鼻子在流鼻涕.
bleed是动词，blood是名词，你可以连起来记bleed blood就是流血，只是为了好记，这种用法实际上是不对的_(:з」∠)_