my是 I 的所有格 best 是 good 的最高级 那么这里直译该是 “我的最好的”
如果只从这两个单词的字面意思是：我的最好的。
主要是看这两个单词放在什么句子上。
如1.My best friend 我的最好最亲的朋友 2.My best wishes 我最诚挚的祝愿 3.try my best 尽我所能做得最好 。
허각,존박-My best (글러브OST)韩文歌词（中文歌词 是 我自己翻译的 所以有的地方可能 不太顺、将就着看）너의 눈물을 &。
这句话的意思是：你是我的最爱。
you具有你、你们的意思，读音是[ju]。
are是是、在(系动词be的现在时、用于第二人称或复数)的意思，读音是[ə(r)]。
my具有我的、（用于称呼语或亲热的称谓）我的、（用于感叹语。