《桔逾淮为枳》现代文全文翻译： 晏子来到楚国，楚王设宴招待晏子。
酒到酣时，两名官吏绑了一人来见楚王。
楚王「绑着的人犯了什么事？」答到：「是齐国人，犯盗窃罪。
」楚王看着晏子道：「齐国人本来就善于盗窃吗？
作业！！！！明天交！！！晏子离开座位回答说：“我听说过这么一件事，橘树生长在淮南就是橘树，生长在淮北就变成枳树，它们仅仅是叶子相似，但它们的果实味道却不同。
这样的原因是什么呢？是因为淮南淮北水土不同啊。
现在百姓生长在齐国不偷盗，可进。
橘逾淮为枳原文：晏子将使楚。
楚王闻之，谓左右曰：“晏（yàn）婴，齐之习辞者也。
今方来，吾欲辱之，何以也？”。
左右对曰：“为其来也，臣请缚（fù）一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。
。
淮南的橘树，移植到淮河以北就变为枳树。
1、现在引申为环境变了，事物的性质也变了。
2、 ”橘逾淮而北为枳“最早出自《周礼·考工记序》，因晏子使楚的故事而广为世人熟知：“橘逾淮而北为枳，鸜鹆不逾济，貉逾汶。
出自《晏子春秋·内篇杂下》，原文为“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同，所以然者何？水土异也。
”完整的典故是：齐国的晏子到楚国，楚王想戏弄他，故意将一个犯人从堂下押过。
楚王此人犯。