当年圣斗士初次进入国内时，漫画原著的翻译者显然是将エクスキューション（execution）错误的当成了excuse（原谅，宽恕）的名词词态，将其翻译为“曙光女神的宽恕”，因此这个名词也随着这个错误传遍了整个中国。
而TV版中将其。
不是水瓶星座的神话哦曙光女神之宽恕此招式乃圣斗士星矢中水瓶座黄金圣斗士卡妙所拥有的最强必杀绝技(后来，在卡妙临死时，冰河也终于学会了这一招式）.此招在发出的同时,会浮现出水瓶座的守护女神欧若拉的肖像,手里拿着一个水瓶放出极光冻气。
原名为Aurora Execution。
Aurora 即极光Execution的中文含义是：处刑，审判，裁决。
当年圣斗士初次进入国内时，漫画原著的翻译者显然是将execution错误的当成了excuse（原谅，宽恕）的名词词态，将其翻译为“曙光女神之宽恕”，因此。
曙光女神之宽恕（オーロラエクスキューション&Aurora execution）：将冻气发挥到无限大，是卡妙的最大奥义。
在使用时，卡妙圣衣上双臂的护甲会合成水瓶的形状，七彩极光色的绝对零度的冻气则会从瓶口倾泻而出。
此招能发出。
曙光女神之宽恕用日语表达为：オーロラの容赦 容赦 【ようしゃ】【yousha】【名・他动词・サ变/三类】1. 宽恕，饶，饶恕，原谅。
宽容对方的错误失败等。
〔ゆるす。
相手のあやまちや失败などを许すこ。