遥怜故园菊，应傍战场开作者简介 岑参（cén shēn）（约715年—770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。
其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富。
遥怜故园菊，应傍战场开。
情感思乡节日重阳节场景动植物菊花登高 译文 勉强地想要按照习俗去登高饮酒，可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。
怜惜远方长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。
强欲登高去，无人送酒来。
遥怜故园菊，应傍战场开是什么意思，出自谁的诗。
遥怜故园菊，应傍战场开。
白话译文 勉强地想要按照习俗去登高饮酒，却没有像王弘那样的人把酒送来。
我在远方想念长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。
遥怜故园菊，应傍战场开。
翻译：遥想家乡的菊花，大概正在战场旁边开放着。
赏析：将秋菊同刀光剑影的战场摆在一起，画面突出，震人心弦。
盛世的落幕往往是有预兆的，比如大唐凋谢的富贵，颓败如同花开绚烂之后的残破。
一场“。
行军九日思长安故园原文翻译如下：原文：强欲登高去，无人送酒来。
遥怜故园菊，应傍战场开。
翻译：勉强想要依循习俗去登高，可惜没有像王弘那样的人再送酒过来。
怜惜远方长安故园里的菊花，现在应该正寂寞地在战场旁边盛开。