“自云先世避秦时乱，率妻子鄙人来此绝境，不复出焉”翻译是祖先为了躲避秦时的战乱，领着妻子儿女和乡邻们来到这个与世人隔绝的地方，不再从这里出去，所以跟桃花源外面的人断绝了来往。
出自陶渊明的《桃花源记》，是《。
自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉。
翻译：他们的祖先为了躲避秦时的战乱，领着妻子儿女和乡邻来到这个与人世隔绝的地方，不再出去。
该句出自东晋陶渊明的《桃花源记》。
《桃花源记》原文：晋太元中，武。
自云先世避秦时乱这句话出自《桃花源记》整句意思是：（他们）自己说（他们的）祖先（为了）躲避秦时的战乱。
“先”应与“世”字连起来解释为：祖先 单独理解为：祖先，上代
译文：（他们）自己说他们的祖先（为了）躲避秦时的战乱，率领妻子，儿女和同乡的人来到这个与世人隔绝的地方，不再从这里出去了。
断句：自云，先世，避，秦时，乱。
译文：自己说，先人，躲避，秦朝时的，战乱。
理解：“云”的意思是：说。
“先世”的意思是：先辈、前辈。
“避”的意思是：躲避、逃避。
“乱”的意思是：战乱。
出自：东晋诗人陶渊明的。