外面人老是喜欢说 dude，怎么翻译啊？n.花花公子；纨绔子弟；(口）哥们 vt.打扮
你好, dude用于口语中, 译为兄弟,哥们儿。
采纳哈
没有太大的区别，都是美国俚语，Guys可以表示“各位，诸位；朋友们”，比较中性，常用 但是dudes相对更随意一些，“哥们，老兄”，用于玩友或者身边可以开玩笑的朋友。
希望帮到你，谢谢采纳 。
n.（非正式）花花公子；纨绔子弟。
［复数：dudes；第三人称单数：dudes；现在分词：duding；过去式：duded；过去分词：duded］短语：Pizza Dude披萨小子；披萨速递员；发披萨。
例句：用作名词（n.）His immaculate appearance。
dud.ed,dud.ing,dudes Slang To dress elaborately or flamboyantly:【俚语】 打扮得讲究或花哨：got all duded up for the show.为演出盛装打扮 [Origin unknown][词源不明]dude [dju:d]n.纨绔子弟, 花花公子, 讲究。