麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。
麟之角，振振公族，于嗟麟兮。
【译文】麒麟高贵的蹄脚，宅心仁厚的公子，真有麒麟般气派！麒麟高贵的额头，宅心仁厚的公姓，真有麒麟般气派！麒麟高贵的尖。
首章以“麟之趾”引出“振振公子”，正如两幅美好画面的化出和叠印：眼间刚出现那“不践生草、不履生虫”的仁兽麒麟，悠闲地行走在绿野翠林，却又恍然流动，化作了一位仁厚（“振振”）公子，在麒麟的幻影中微笑走来。
。
故诗人以‘麟之趾’兴公之子”的解说看，似指周文王的“子孙”而言；但《毛诗序》则有“《关雎》之化行则天下无犯非礼，虽衰世之公子，皆信厚如麟趾之时也”之说。
首章以“麟之趾”引出“振振公子”，正如两幅美好画面的化出和叠印：眼间刚出现那“不践生草、不履生虫”的仁兽麒麟，悠闲地行走在绿野翠林，却又恍然流动，化作了一位仁厚（“振振”）公子，在麒麟的幻影中微笑走来。
。
明白了“麟”在古人心目中的尊崇地位，即可把握此诗所传达的强烈赞美之情了。
笔者自作诗意赏析：全诗三章，每章三句，还是一唱三叹的重章叠句，复沓的写作手法，运用比兴的修辞。
“麟之趾”引出“振振公子”，正如两幅。