登岳傅若金翻译如下：上万条沟壑、上千座山峰如同图画，在我面前依次展开。
最高的祝融峰更是气势磅礴。
站在祝融峰上，只见九江之水向着荆州和扬州奔流而去，壮丽的景象尽收眼底。
百粤之地的山峦与荆楚大地相连，仿佛向祝融峰。
行行，前进不止。
《古诗十九首》：“行行重行行”。
烟霏，烟云。
言天一明就登上了上山的道路，行进不止，逐步走入烟云中。
②阳光两句：岩，山崖。
壑，山谷。
秋容，秋天的景色。
辉，映。
言阳光散落在岩壑间，同秋天的景。
全诗没有一个“望”字，但句句写向岳而望。
距离是自远而近，时间是从朝至暮，并由望岳悬想将来的登岳。
登岳阳楼 杜甫 昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
上片韵译：从前就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月。
后用以比喻所观者大。
观海齐量，登岳均厚，后用以比喻所观者大的意思，出自南朝齐王俭的《褚渊碑文》：“观海齐量，登岳均厚。
《褚渊碑文》为南朝齐文学家、目录学家王俭为当时助萧道成代宋建齐的开国元勋褚渊所写的一篇。