清平乐·别来春半 [五代] 李煜 别来春半，触目柔肠断。
砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。
( 柔 肠断 一作：愁肠断)雁来音信无凭，路遥归梦难成。
离恨恰如春草，更行更远还生。
宋词三百首,春天,思乡 译文。
【作者】李煜 【朝代】五代 别来春半，触目柔肠断。
砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。
雁来音信无凭，路遥归梦难成。
离恨恰如春草，更行更远还生。
译文 离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起柔肠寸断。
阶下落。
“春半”有人释为春已过半，有理，但如释为相别半春，亦有据，两义并取也无不可。
接下二句承“触目”来，“砌下落梅如雪乱”突出一个“乱”字，既写出了主人公独立无语却又心乱如麻，也写出了触景伤情景如人意。
清平乐·别来春半 李煜 系列：宋词三百首 清平乐·别来春半 别来春半，触目柔肠断。
砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。
雁来音信无凭，路遥归梦难成。
离恨恰如春草，更行更远还生。
翻译 离别以来，春天已经。
《清平乐·别来春半》五代·李煜 别来春半，触目柔肠断。
砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。
雁来音信无凭，路遥归梦难成。
离恨恰如春草，更行更远还生。
赏析 上阙一个“别”字引领全文，结出肠断之由，发出怀人之音。