晓雾将歇，猿鸟乱鸣；——南北朝·陶弘景《答谢中书书》 晓雾将歇，猿鸟乱鸣； 山川之美，古来共谈。
高峰入云，清流见底。
两岸石壁，五色交辉。
青林翠竹，四时俱备。
晓雾将歇，猿鸟乱鸣； 夕日欲颓，沉鳞竞跃。
。
晓雾将歇，猿鸟乱鸣;夕日欲颓，沉鳞竞跃的翻译是：清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。
这句话出自南北朝陶弘景的《答谢中书书》，是作者寄给谢。
“晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。
”的意思：清晨的薄雾将要消散的时候，猿、鸟的叫声此起彼伏；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。
出处：出自南北朝陶弘景的《答谢中书书》，《答谢中书书》。
晓雾：清晨的薄雾.将：将要,快要.歇：消散（本是停歇的意思,可雾怎么歇啊,所以这里就引申解释为消散.）这下好办了,连起来意思就是：清晨的薄雾将要消散的时候.
晓雾将歇，猿鸟乱鸣。
——晨曦的雾将要消散，猿猴鸟雀不断地鸣叫，声音此起彼伏。
夕日欲颓，沉鳞竞跃。
——傍晚的夕阳即将要落下，潜游在水中的鱼争相着从水中跃起。
实是欲界之仙都。
——这实在是人间的仙境。
自康乐。