“信、达、雅”是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的。
“信”指的是译文要准确，不偏离，不遗漏，不要随意增减意思，“达”指的是译文要通顺明白，不拘泥于原文，“雅”指的是译文选用的词语要得体、文雅。
严复是谁 严。
信达雅 严复对翻译曾经提出信 (faithfulness)、达 (expressiveness)、雅 (elegance) 的标准，即“译事三难：信、达、雅。
”该原则最早出自严复译著《天演论》中的“译例言”，其讲到:“译事三难:信、达、雅。
求其信已大。
“信达雅”是翻译的三个标准，即准确（信）、通顺（达）和优美（雅），其中“信”是基础，“达”是要求，“雅”是追求。
具体来说，“信”指的是意义要准确，不能偏离原文的意思，也不能遗漏原文的内容；“达”指的是。
1. 信达雅的意思是什么 信:忠实原文 达:通顺,流畅 雅:优雅,美好 简单的说即:忠实,通顺,美好. 严复提出的“信、达、雅”真可谓是论翻译的“三字真经”,让后来人难再论翻译了。
这不能不使人想起李白在黄鹤楼前写的两句搁笔诗“。
信达雅是指翻译的要求。
“信”指的是译文意思要准确，不能偏离原文的意思，也不可以遗漏原文的内容；“达”指的是不要拘泥于原文的形式，译文要通顺并且清楚，不可以晦涩难懂；“雅”指的是译文选用的词语要得体，需要追求。