【诗句】车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。
【出处】唐·杜甫《兵车行》。
【译注】兵车辚辚，战马萧萧，出征的兵士各把弓箭挂在腰间。
辚辚(lín)：车行进时的声音。
萧萧：马的嘶叫声。
行人：出征者。
【用法例释】用以形。
车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。
耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。
——杜甫 兵车行 翻译一：战车叮铃响不停，战马声声嘶啸；远征的壮丁，个个把弓箭背在腰。
爹娘呵妻儿呵，都匆匆跑来相送，车马扬起的尘埃，遮蔽了咸阳。
行人弓箭各在腰上一句：车辚辚，马萧萧。
原文：车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。
耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。
牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。
道旁过者问行人，行人但云点行频。
或从十五北防河，便至四十西。
行人弓箭各在腰上一句是车辚辚，马萧萧。
1、解释：兵车辚辚，战马萧萧，出征士兵弓箭各自佩在腰。
2、赏析：此句以重墨铺染的雄浑笔法，如风至潮来，在读者眼前突兀展现出一幅震人心弦的巨幅送别图。