借你吉言是表达接受发言人的祝愿并希望成真的行为，因此其基本意思是接受你的祝愿，谢谢你的关照。
其中，吉言指吉利的祝福话语。
在很多人的日常礼貌用语里，“借您吉言”已经成了最普通的口头熟语，这也属于很多人的一句客套。
借你吉言是什么意思意思是：接受别人话语祝福的说法。
比如：结婚的时候：朋友说：祝你早生贵子（希望你早日有孩子）你就可以回借你吉言 做生意的人：别人跟你说：生意兴隆 你也可以说：借你吉言。
接你吉言的意思是：接收发言人的祝愿，并希望其成真。
“借你吉言”也是北京人的一句客套话，在北京人之间，见面寒暄的时候，往往会说上几句吉祥话，在北京人的日常礼貌用语中，“借你吉言”已经成为了最普通的口头熟语。
借。
借你吉言是指表达接受发言人的祝愿，并希望成真的行为。
吉言（jí yán），善言,好话。
《书·盘庚上》:“汝不和吉言于百姓,惟汝自生毒。
”后常指吉利的话。
如:借你吉言。
解释：善言,好话。
出处：《书·盘庚上》:“。
你真实想说的应该是借你吉言，这句话的意思就是说对方说了一句祝福自己的话，然后自己表示感谢，也希望对方说的这句话可以变成现实。