“徙倚欲何依”的意思是：我徘徊不定不知该归依何方。
原文：《野望》唐-王绩 东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
译文：傍晚时分站在东皋纵目远望，。
1、徙倚欲何依翻译：我徘徊不定不知该归依何方。
2、出处：《野望》。
《野望》写的是山野秋景，在闲逸的情调中，带几分彷徨和苦闷，是王绩的代表作。
3、原文：东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人。
“东皋薄暮望，徙倚欲何依”交代了诗人所处的空间与时间，交代了诗人的心绪，奠定了整首诗的基调。
抒发了诗人心中惆怅、孤寂的情怀。
这句话的意思是：日暮时分，我伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知该归依何方。
诗词：诗词。
选自那里？译文]在黄昏的时候，我伫立在东皋村头怅望，彷徨徘徊心中没有主张。
每一棵树都凋谢枯黄，每一座山峰都涂上落日的余晖。
放牛的儿童骑着小牛回家，猎人骑着骏马带回猎物。
我看到这些人又并不相识，心情郁闷于是长声歌唱《诗经。
“徙倚”为动词,走来走去,或倚或靠,显得彷徨无措。
“欲何依”是古汉语中的宾语前置句式,即“欲依何”,意为“想要依靠什么呢”,意译为无所依靠。
那么,这句话的意思可这样翻译:彷徨徘徊心中没有主张。