侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时翻译：侍女搀扶她，如出水芙蓉软弱娉婷，由此开始得到皇帝恩宠。
这句话是什么意思意思是侍女搀扶她，如出水芙蓉软弱娉婷。
出自《长恨歌》，是唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗。
全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。
诗人借历史人物和传说，创造了一个回旋宛转的动人故事，并通过塑造的艺术形象，再现了现。
意思是没有侍女的帮助,她就累得站不起来,这就是她第一次/最初 受到了君主的爱.是白居易的诗里的!原诗的有四句 春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂；侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时.某网友的分析是如下,耐人寻味!--- 。
1.侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时翻译:侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
2.侍儿:婢女。
3.娇无力:出浴美人那种慵弱无力、娇艳动人的样子。
4.新承恩泽:刚得到皇帝的宠幸。
5. 本句出自白居易的《长恨歌》把。
侍女搀扶她，如出水芙蓉软弱娉婷；初蒙皇恩润泽时，就这般娇娆涔涔。
出自唐白居易《长恨歌》