聒碎乡心梦不成，故园无此声。
【译文】：嘈杂的声音打碎了思乡的梦，想到远隔千里的家乡没有这样的声音啊。
【注释】：聒：声音嘈杂，这里指风雪声。
故园：故乡，这里指北京。
此声：指风雪交加的声音。
大意是半夜突然思念故乡非常心碎，故乡是没有寒风雪之声的。
聒碎乡心梦不成，故园无此声guō suì xiāng xīn mèng bú chéng ，gù yuán wú cǐ shēng ：故乡是多么的温暖宁静呀，哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒。
聒字的意思你好，很高兴为你解答问题，这句话的意思是说屋外的风雪弥散。
风声急，大雪飘，让我无法在梦中思念故乡。
因为故乡没有这样的声音。
意思是：风一阵阵，雪一阵阵，嘈杂的声音打碎我思乡的心和未做完的梦，而在故乡的家园却没有这种杂乱的声音。
出自：清代词人纳兰性德于康熙二十一年（1682年）创作的一首词《长相思·山一程》。
全诗为：山一程，水一程。
聒碎乡心梦不成翻译：惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念。
“聒”读作guō，是声音嘈杂、吵闹的意思。
该句诗出自纳兰性德的《长相思》。
长相思·山一程 清·纳兰性德 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千。