中峨冠而多髯者为东坡的意思是：戴着高高的帽子而且有很多胡须的人是苏东坡.髯,两腮的胡须.这里泛指胡须.
1、中峨冠而多髯者为东坡翻译：中间戴着高高的帽子，胡须浓密的人是苏东坡（苏轼）。
2、原文：《核舟记》【作者】魏学洢 【朝代】明 明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因。
“中峨冠而多髯者为东坡”意思是，其中戴着高高的帽子，长着很多胡须的，就是苏东坡啊。
而在句子是表示并列的意思，相当于“而且”、“又”、“和”，翻译的时候，可以不用翻译出来，做一下停顿即可。
例:①敏而好学，。
你好，意为：戴着高高的帽子而且有很多胡须的人是苏东坡.髯,两腮的胡须.望采纳，谢谢。
《核舟记》主要写的是一个桃核上面刻了苏轼泛舟赤壁的情景,这句话意思是：坐在中间（两边坐的是黄庭坚和佛印）、带着峨冠（峨冠是宋朝士子比较流行带的一种帽子,那种高高的帽子）、而且长着很多胡子的就是苏东坡.