祝你一路平安的英文：I wish you a safe journey safe 读法 英 [seɪf] 美 [sef]1、adj. 安全的；可靠的；平安的 2、n. 保险箱；冷藏室；纱橱 短语：1、safe deposit 保险箱 2、intrinsically safe 本质。
wish you a nice trip 但通常用have a nice trip就行了nice 可以替换成其他很多形容词例如good,wonderful 老外通常不会祝你旅途平安,通常会祝你旅途愉快,一般用nice就很妥当
一路平安 [词典] May you be safe throughout the journey; God-speed; Have a pleasant journey;Have a pleasant [good] trip; bon voyage;[例句]一路平安！Have a good trip!; Bon voyage!
I wish you have a good trip!=一路顺风;Wishing you have a safe trip= 一路平安;
Bless you bon voyage ( 一路平安） 希望笑纳~