浮雁沉鱼的意思是书信（也可以理解为思念之情）无法传达。
应该是出自晏几道的《蝶恋花·梦入江南烟水路》之中,古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。
古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。
呼儿烹鲤鱼。
浮雁沉鱼，什么动物沉鱼落雁 [chén yú luò yàn]基本释义 鱼见之沉入水底，雁见之降落沙洲。
形容女子容貌美丽。
出 处 《庄子·齐物论》:“毛嫱、丽姬，人之所美也；鱼见之深入，鸟见之高飞，麋鹿见之决骤，四者孰知天下之正色哉？”。
古有鱼雁传书的说法，意思是通过鱼或者大雁来传递书信。
这句话的意思是：想把自己的感情写在尺素上传给心爱的人，可是大雁飞在上空，而鱼沉在水底，最终都是不了了之罢了。
1、浮雁沉鱼(宋·晏几道·《蝶恋花》) 2、世间鱼鸟各飞沉(宋·陆游·《杂感》) 3、水阔鱼沉何处问(宋·欧阳修·《木兰花》) 4、水阔鱼沉何处问(宋·欧阳修·《木兰花》) 5、鱼避月沉钩(宋·陆游·《闲居》) 6、信沉。
欲尽此情书尺素。
浮雁沈鱼，终了无凭据。
却倚缓弦歌别绪。
断肠移破秦筝柱。
晏几道，字叔原，号小山。
晏殊第七子。
抚州临川(今属江西)人。
北宋词家。
曾任太常寺太祝，熙 宁七年(1074)，以郑侠上书反对王安石变法事，受株连。